Riprendere ragazzi e bambini sotto i 18 anni

La nostra raccomandazione

⚠️ Non incoraggiamo lo streaming pubblico in diretta di partite che coinvolgono giocatori sotto i 18 anni. Registrare la partita per conservarla, rivederla o condividerla all’interno della tua società va bene. Ma una trasmissione pubblica in diretta — su YouTube o ovunque chiunque possa guardare — è qualcosa che ti chiediamo di evitare per lo sport giovanile.

In breve:

• Registrare una partita under 18 per la squadra, gli allenatori e le famiglie — va bene.
• Streaming pubblico in diretta di una partita under 18 — per favore no.
• Streaming a gruppo chiuso (solo i membri e le famiglie possono guardare) è il modello giusto per i giovani — e sta arrivando sulla piattaforma, ma non è ancora disponibile.

🛑 Se qualcuno dice no, la questione è chiusa. Se anche un solo giocatore, genitore o tutore si oppone allo streaming pubblico — o all’essere ripreso del tutto — allora non farlo. Un «no» vale più di qualsiasi numero di «sì». Non cercare di convincerli, e non mettere nessuno in difficoltà per questo. Rispettare quel rifiuto non è facoltativo.

Sports Team Viewer è gratuito, e deve essere un luogo sicuro per i giovani. Funziona solo se tutti coloro che lo usano mettono i bambini al primo posto — ogni volta.

È ora disponibile un modulo per la richiesta di rimozione video. Se qualcuno cambia idea dopo una partita, può usarlo per chiederci di rimuovere le riprese, e le rimuoveremo da YouTube — anche se il video è già contrassegnato come privato. Il consenso può sempre essere revocato.

Perché lo diciamo

Uno streaming pubblico in diretta mette bambini identificabili davanti a un pubblico sconosciuto e mondiale che non puoi vedere né controllare. Le preoccupazioni sollevate dalla DIF — e che condividiamo — includono:

• Le riprese di un bambino possono essere catturate, copiate e ricondivise fuori contesto, ben oltre la partita.
• Una volta che qualcosa è in diretta e pubblico su internet, perdi il controllo su chi lo guarda e su cosa ne fa.
• Un bambino (o i suoi genitori) potrebbe semplicemente non volere essere trasmesso — e quel desiderio va rispettato.
• Alcuni bambini non devono essere mostrati pubblicamente affatto, per motivi di sicurezza o personali, e chi riprende raramente sa di chi si tratti.
• I bambini hanno il diritto di partecipare al loro sport senza essere esposti pubblicamente.

Niente di tutto questo ti impedisce di registrare la partita. È la trasmissione pubblica, aperta a chiunque, che ti chiediamo di limitare per lo sport giovanile.

Cosa raccomanda la DIF

La Confederazione sportiva danese (Danmarks Idrætsforbund, DIF) ha pubblicato raccomandazioni sullo streaming di partite, esibizioni, allenamenti e competizioni di bambini e ragazzi. I punti principali:

• Pensa prima di trasmettere. Tratta uno streaming giovanile in diretta come una decisione ponderata, non come un’impostazione predefinita — soppesa il beneficio rispetto alla privacy dei bambini.
• Preferisci i gruppi chiusi. Dove si trasmette, limitalo a un pubblico noto e chiuso (membri e famiglie) anziché a una trasmissione pubblica.
• Ottieni il consenso. Ottieni il consenso dei ragazzi e, per i bambini più piccoli, dei loro genitori o tutori — e rendi facile dire di no.
• Rispetta un rifiuto. Chiunque non voglia essere ripreso deve poter rinunciare, e il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
• Sii trasparente. Di’ chiaramente ai giocatori e ai genitori cosa viene trasmesso, chi può guardare e per quanto tempo viene conservato.
• Tieni presente la legge. Trasmettere persone identificabili è un trattamento di dati personali ai sensi del GDPR e necessita di una base giuridica.
• Abbi una politica della società. Concorda in anticipo l’approccio della società e affidane la responsabilità a qualcuno, anziché decidere partita per partita.

Questa è la nostra sintesi in linguaggio semplice. Leggi il documento completo della DIF (in danese) qui: le raccomandazioni della DIF sullo streaming di partite di bambini e ragazzi (PDF).

Consenso e legge

Riprendere e trasmettere persone identificabili è disciplinato dalla normativa sulla protezione dei dati (GDPR). Per i bambini questo conta ancora di più.

Di chi ti serve il consenso?

Per i bambini più piccoli, chiedi ai genitori o ai tutori. Anche i ragazzi più grandi dovrebbero avere voce in capitolo. Il consenso deve essere specifico (sanno a cosa acconsentono), informato e dato liberamente.

Qualcuno può cambiare idea?

Sì. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento, e un rifiuto deve sempre essere facile e rispettato — senza far sentire il bambino messo in difficoltà.

Per quanto tempo vengono conservate le riprese?

Decidilo e comunicalo in anticipo. Non conservare le registrazioni più a lungo di quanto ti servano, e sii chiaro su dove si trovano e chi può vederle.

Questa pagina è un’indicazione generale, non una consulenza legale. In caso di dubbi, verifica con la tua società, la federazione del tuo sport o un consulente per la protezione dei dati.

Cosa fare oggi

Mentre sviluppiamo uno streaming a gruppo chiuso vero e proprio, ecco come usare l’app in modo responsabile con le partite under 18:

1. 1
   Registra, non trasmettere. Quando tocchi ● Start sulla telecamera e chiede «Stream to YouTube?», scegli No per le partite giovanili. Ottieni comunque la registrazione completa con il tabellone impresso, salvata sul telefono.
2. 2
   Condividila in privato. Invia il video salvato direttamente alla squadra, agli allenatori e alle famiglie, anziché pubblicarlo in un luogo pubblico.
3. 3
   Verifica prima il consenso e i rifiuti. Assicurati che genitori e giocatori sappiano di essere ripresi, e rispetta chiunque preferisca non esserlo. Concordalo come società, non il giorno stesso.

I gruppi chiusi stanno arrivando

Stiamo sviluppando lo streaming a gruppo chiuso così che una partita possa essere trasmessa solo a un pubblico noto — i membri della tua società e le famiglie dei giocatori — anziché a tutto internet. È il modo giusto di trasmettere lo sport giovanile, ed è nella nostra roadmap. Finché non sarà disponibile, limita le partite under 18 alla sola registrazione.