Come funziona

Le due parti

Ci sono due elementi, e comunicano tra loro tramite internet — nessun cavo, niente da collegare.

Il collegamento magico tra i due è un codice partita di 3 caratteri. Crei una partita sul sito web, poi digiti lo stesso codice sul telefono — e sono collegati. Cambia il punteggio sul sito web e si aggiorna sul video in un paio di secondi.

Cosa ti serve

• Un telefono o un laptop con un browser web, per gestire il tabellone.
• Un telefono Android con l’app Sports Team Viewer installata, per riprendere.
• Entrambi i dispositivi connessi a internet (qualsiasi connessione — non devono essere sulla stessa Wi‑Fi).
• Un account Sports Team Viewer gratuito (per creare e controllare le partite).
• Facoltativo: niente di più per trasmettere in diretta su YouTube — basta toccare per andare in diretta.

Sport supportati

Sports Team Viewer è costruito attorno al conteggio live di ball, strike e out, quindi è pensato per gli sport con mazza e palla. Per ora puoi impostare, registrare il punteggio e filmare:

• Baseball
• Softball
• Slowpitch

Altri sport sono in arrivo — li aggiungiamo nel tempo.

1 · Configura il tabellone

Fai prima questa parte, sul dispositivo che userai per gestire il punteggio durante la partita.

1. 1
   Apri il sito web e accedi. Vai su sportsteamviewer.com e accedi (o crea un account gratuito). Arriverai alla schermata Partite.

   

2. 2
   Crea una partita. Tocca + Crea partita. La schermata Partite elenca tutto ciò che è in diretta o giocato di recente.

   

3. 3
   Imposta sport e squadre. Scegli il tuo sport, digita i nomi della squadra di casa e di quella ospite e carica il logo di ciascuna squadra, se ne hai uno.

   

4. 4
   Trova il tuo codice partita. Nella schermata di controllo della partita, il chip Codice in alto contiene il tuo codice di 3 caratteri. Toccalo per mostrarlo o nasconderlo. Lo digiterai sul telefono-telecamera nella parte successiva.

   

5. 5
   Gestisci la partita. Usa i comandi di punteggio e cronometro per tenere aggiornato il tabellone. Ogni modifica appare sul video ripreso — e per chiunque guardi online — entro un secondo o due.

   

2 · Configura la telecamera

Ora prendi il telefono che riprenderà. Montalo stabile (un treppiede è ideale), apri l’app Sports Team Viewer e unisciti alla partita appena creata.

1. 1
   Apri l’app e unisciti. Nella schermata di accesso, inserisci il codice partita di 3 caratteri dal sito web del controller, poi tocca Join Game. L’app ricorda entrambi per la prossima volta.

   

2. 2
   Controlla la sovrimpressione. Punta il telefono verso il campo. Dovresti vedere il tabellone (nomi delle squadre, loghi, punteggio, cronometro) nell’angolo e il periodo/l’inning — esattamente come apparirà nella registrazione.

   

3. 3
   Avvia la registrazione. Tocca ● Start. L’app chiede se vuoi anche trasmettere in diretta su YouTube — scegli No per registrare solo sul telefono, o Yes per trasmettere anche (spiegato nella parte successiva).
4. 4
   Lascialo andare. Il video viene salvato nella galleria del telefono (in Movies / SportsTeamViewer) a spezzoni di 20 minuti, così non si perde nulla in caso di intoppi. Quando segni la partita come terminata sul sito web, la registrazione si ferma da sola. L’app prima unisce gli spezzoni e poi salva il video finale nella galleria, quindi potrebbero volerci alcuni minuti prima che appaia il prodotto finito. Non preoccuparti, barre di avanzamento e notifiche ti tengono aggiornato durante il lavoro. Le partite lunghe possono richiedere un po’ di tempo per l’elaborazione (minuti), quindi abbi pazienza!

💡 Tieni il telefono in carica e lo schermo acceso mentre riprendi — Android mette in pausa la telecamera se l’app passa in secondo piano o lo schermo va in sospensione.
Tieni d’occhio lo spazio di archiviazione nella barra di stato dell’app. Se diventa rosso, libera spazio sul telefono prima di una partita lunga — il video di alta qualità può riempirlo in fretta. E tieni d’occhio anche il livello della batteria del telefono, soprattutto per le partite lunghe — non vuoi che si spenga a metà partita!

3 · Andate in diretta insieme

Trasmettere su YouTube richiede una rapida «stretta di mano» una tantum tra la telecamera e il tabellone, così solo il tuo dispositivo può trasmettere la tua partita. È come leggere un codice ad alta voce per confermare che sei davvero tu.

1. 1
   Sulla telecamera: tocca ● Start, poi scegli Stream to YouTube. Il telefono mostra un breve codice di abbinamento e attende di essere autorizzato.
2. 2
   Sul tabellone: tocca l’icona della parabola satellitare accanto al codice partita. Inizia ad ascoltare la telecamera.

   

3. 3
   Conferma che i codici corrispondano. Compare una finestra che chiede «Consentire a questo dispositivo di trasmettere?» Controlla che il codice di abbinamento mostrato corrisponda a quello sul telefono, poi tocca Consenti la diretta.

   

4. 4
   Sei in diretta. La partita inizia a essere trasmessa su YouTube con il tabellone incluso, mentre la registrazione continua a essere salvata sul telefono. Condividi il link di visione così amici e parenti possono seguire da qualsiasi luogo.

Partite giovanili e under 18

Riprendere bambini e ragazzi comporta responsabilità aggiuntive. Non incoraggiamo lo streaming pubblico in diretta di partite che coinvolgono giocatori sotto i 18 anni. Registrare la partita per conservarla e condividerla all’interno della tua società va bene — ma per lo sport giovanile, scegli No quando la telecamera chiede «Stream to YouTube?», e limitati a una registrazione.

👧 Prima di riprendere o trasmettere una partita under 18, leggi Riprendere ragazzi e bambini sotto i 18 anni — la nostra sintesi delle indicazioni della Confederazione sportiva danese (DIF) e ciò che raccomandiamo.

Risoluzione dei problemi

Il telefono dice che il codice non è stato trovato.

Controlla bene che i 3 caratteri corrispondano esattamente al sito web e che l’indirizzo del server sia https://sportsteamviewer.com senza errori di battitura. Il codice non distingue tra maiuscole e minuscole.

Il codice partita sulla telecamera è rosso.

Significa che il telefono al momento non riesce a raggiungere il server — di solito un segnale debole. Il tabellone si blocca sull’ultimo punteggio noto finché la connessione non torna; la registrazione continua.

Il tabellone non si aggiorna sul video.

Le modifiche richiedono un secondo o due. Se ci vuole di più, controlla che entrambi i dispositivi abbiano internet. Il tabellone del video segue il sito web, quindi assicurati di modificare lo stesso codice partita.

«Stream to YouTube» non è partito.

Assicurati di aver toccato la parabola satellitare sul tabellone e di aver approvato il codice di abbinamento corrispondente. Se lo streaming non parte, l’app continua comunque a registrare sul telefono, così non perdi la partita.

Il telefono avvisa di poco spazio di archiviazione.

Libera spazio prima di una partita lunga — il video di alta qualità si accumula. La cifra dello spazio di archiviazione nella barra di stato dell’app diventa rossa quando lo spazio si riduce.

Ancora bloccato? Scrivi a support@sportsteamviewer.com.