Cómo funciona

Las dos partes

Hay dos piezas, y se comunican entre sí por internet — sin cables, nada que conectar.

El vínculo mágico entre ambos es un código de partido de 3 caracteres. Creas un partido en el sitio web y luego escribes ese mismo código en el teléfono — y quedan conectados. Cambia el marcador en el sitio web y se actualiza en el vídeo en un par de segundos.

Lo que necesitas

• Un teléfono o portátil con navegador web, para controlar el marcador.
• Un teléfono Android con la aplicación Sports Team Viewer instalada, para filmar.
• Ambos dispositivos con internet (cualquier conexión — no necesitan estar en la misma Wi‑Fi).
• Una cuenta gratuita de Sports Team Viewer (para crear y controlar partidos).
• Opcional: nada más para transmitir en directo a YouTube — solo toca para ponerte en directo.

Deportes compatibles

Sports Team Viewer está diseñado en torno al recuento en vivo de bolas, strikes y outs, por lo que está pensado para los deportes de bate y pelota. Por ahora puedes configurar, anotar y grabar:

• Béisbol
• Softbol
• Slowpitch

Habrá más deportes próximamente: los vamos añadiendo poco a poco.

1 · Configura el marcador

Haz esta parte primero, en el dispositivo que vayas a usar para llevar el marcador durante el partido.

1. 1
   Abre el sitio web e inicia sesión. Ve a sportsteamviewer.com e inicia sesión (o crea una cuenta gratuita). Llegarás a la pantalla Partidos.

   

2. 2
   Crea un partido. Toca + Crear partido. La pantalla Partidos muestra todo lo que está en directo o se ha jugado recientemente.

   

3. 3
   Define el deporte y los equipos. Elige tu deporte, escribe los nombres de los equipos local y visitante, y sube el logo de cada equipo si tienes uno.

   

4. 4
   Encuentra tu código de partido. En la pantalla de control del partido, la ficha Código de arriba contiene tu código de 3 caracteres. Tócala para mostrarlo u ocultarlo. Lo escribirás en el teléfono-cámara en la siguiente parte.

   

5. 5
   Dirige el partido. Usa los controles de marcador y reloj para mantener el marcador actualizado. Cada cambio aparece en el vídeo filmado — y para cualquiera que mire en línea — en uno o dos segundos.

   

2 · Configura la cámara

Ahora toma el teléfono que va a filmar. Móntalo firme (un trípode es ideal), abre la aplicación Sports Team Viewer y únete al partido que acabas de crear.

1. 1
   Abre la aplicación y únete. En la pantalla de unión, introduce el código de partido de 3 caracteres del sitio web del controlador y luego toca Join Game. La aplicación recuerda ambos para la próxima vez.

   

2. 2
   Comprueba la superposición. Apunta el teléfono al campo. Deberías ver el marcador (nombres de equipos, logos, marcador, reloj) en la esquina y el periodo/la entrada — exactamente como aparecerá en la grabación.

   

3. 3
   Empieza a grabar. Toca ● Start. La aplicación pregunta si también quieres transmitir en directo a YouTube — elige No para grabar solo en el teléfono, o Yes para transmitir también (se explica en la siguiente parte).
4. 4
   Déjalo funcionar. El vídeo se guarda en la galería del teléfono (en Movies / SportsTeamViewer) en fragmentos de 20 minutos, para que no se pierda nada si algo falla. Cuando marcas el partido como finalizado en el sitio web, la grabación se detiene sola. La aplicación primero une los fragmentos y luego guarda el vídeo final en la galería, así que puede tardar unos minutos en aparecer el producto terminado. No te preocupes, las barras de progreso y las notificaciones te mantienen informado mientras trabaja. Los partidos largos pueden tardar un rato en procesarse (minutos), ¡así que ten paciencia!

💡 Mantén el teléfono en el cargador y la pantalla encendida mientras filmas — Android pausa la cámara si la aplicación pasa a segundo plano o la pantalla se apaga.
Vigila el espacio de almacenamiento en la barra de estado de la aplicación. Si se pone rojo, libera espacio en el teléfono antes de un partido largo — el vídeo de alta calidad puede llenarlo rápido. Y vigila también el nivel de batería del teléfono, sobre todo en partidos largos — ¡no querrás que se apague en mitad del partido!

3 · Poneos en directo juntos

Transmitir a YouTube requiere un rápido «apretón de manos» único entre la cámara y el marcador, para que solo tu propio dispositivo pueda transmitir tu partido. Es como leer un código en voz alta para confirmar que de verdad eres tú.

1. 1
   En la cámara: toca ● Start y luego elige Stream to YouTube. El teléfono muestra un breve código de emparejamiento y espera a que se le autorice.
2. 2
   En el marcador: toca el icono de antena parabólica junto al código de partido. Empieza a escuchar a la cámara.

   

3. 3
   Confirma que los códigos coinciden. Aparece un cuadro que pregunta «¿Permitir que este dispositivo transmita?» Comprueba que el código de emparejamiento que muestra coincide con el del teléfono y luego toca Permitir transmisión.

   

4. 4
   Estás en directo. El partido empieza a transmitirse a YouTube con el marcador incluido, mientras sigue guardándose la grabación en el teléfono. Comparte el enlace de visualización para que amigos y familiares puedan seguirlo desde cualquier lugar.

Partidos juveniles y de menores de 18

Filmar a niños y jóvenes conlleva responsabilidades adicionales. No fomentamos la transmisión en directo y pública de partidos en los que participan jugadores menores de 18 años. Grabar el partido para conservarlo y compartirlo dentro de tu club está bien — pero para el deporte juvenil, por favor elige No cuando la cámara pregunte «Stream to YouTube?», y limítate a una grabación.

👧 Antes de filmar o transmitir un partido de menores de 18, por favor lee Grabar a jóvenes y niños menores de 18 — nuestro resumen de las recomendaciones de la Confederación Deportiva Danesa (DIF) y lo que recomendamos.

Solución de problemas

El teléfono dice que no se encontró el código.

Comprueba bien que los 3 caracteres coincidan exactamente con el sitio web, y que la dirección del servidor sea https://sportsteamviewer.com sin errores de escritura. El código no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

El código de partido en la cámara está en rojo.

Significa que el teléfono no puede llegar al servidor en este momento — normalmente una señal débil. El marcador se congela en el último marcador conocido hasta que vuelva la conexión; la grabación continúa.

El marcador no se actualiza en el vídeo.

Los cambios tardan uno o dos segundos. Si tarda más, comprueba que ambos dispositivos tengan internet. El marcador del vídeo sigue al sitio web, así que asegúrate de estar editando el mismo código de partido.

«Stream to YouTube» no se inició.

Asegúrate de haber tocado la antena parabólica en el marcador y aprobado el código de emparejamiento correspondiente. Si la transmisión no puede iniciarse, la aplicación sigue grabando en el teléfono de todos modos, así que no perderás el partido.

El teléfono avisa de poco almacenamiento.

Libera espacio antes de un partido largo — el vídeo de alta calidad se acumula. La cifra de almacenamiento en la barra de estado de la aplicación se pone roja cuando empieza a escasear.

¿Sigues atascado? Escribe a support@sportsteamviewer.com.