Sports Team ViewerAller aux matchs

Comment ça marche

Sports Team Viewer transforme un téléphone et un navigateur web en régie de diffusion en direct pour votre équipe. Un téléphone filme le match avec le score en direct incrusté dans l’image ; vous gérez le tableau de score depuis n’importe quel autre téléphone, tablette ou ordinateur portable. Ce guide vous accompagne pas à pas — aucune compétence technique requise.

Les deux parties

Il y a deux éléments, et ils communiquent entre eux via Internet — aucun câble, rien à brancher.

Le tableau de score (ce site web)

Ouvrez-le dans n’importe quel navigateur web. Vous créez le match, définissez les équipes et touchez pour modifier le score et l’horloge. C’est le « panneau de contrôle ».

La caméra (l’application mobile)

L’application Sports Team Viewer sur un téléphone Android. Elle filme le match et incruste le tableau de score en direct directement dans la vidéo.

Le lien magique entre eux est un code de match à 3 caractères. Vous créez un match sur le site web, puis saisissez ce même code sur le téléphone — et les voilà reliés. Modifiez le score sur le site web et il se met à jour sur la vidéo en quelques secondes.

Ce qu’il vous faut

  • Un téléphone ou un ordinateur portable avec un navigateur web, pour gérer le tableau de score.
  • Un téléphone Android avec l’application Sports Team Viewer installée, pour filmer.
  • Les deux appareils connectés à Internet (n’importe quelle connexion — ils n’ont pas besoin d’être sur le même Wi‑Fi).
  • Un compte Sports Team Viewer gratuit (pour créer et contrôler les matchs).
  • Facultatif : rien de plus pour diffuser en direct sur YouTube — il suffit de toucher pour passer en direct.

Sports pris en charge

Sports Team Viewer est conçu autour du décompte en direct des balls, strikes et retraits ; il est donc pensé pour les sports de batte et de balle. Pour l’instant, vous pouvez configurer, marquer et filmer :

  • Baseball
  • Softball
  • Slowpitch

D’autres sports arrivent — nous les ajoutons au fil du temps.

1 · Configurer le tableau de score

Faites cette partie en premier, sur l’appareil que vous utiliserez pour gérer le score pendant le match.

  1. Ouvrez le site web et connectez-vous. Rendez-vous sur sportsteamviewer.com et connectez-vous (ou créez un compte gratuit). Vous arriverez sur l’écran Matchs.
    L’écran d’accueil — touchez « Aller aux matchs » pour commencer.
    L’écran d’accueil — touchez « Aller aux matchs » pour commencer.
  2. Créez un match. Touchez + Créer un match. L’écran Matchs liste tout ce qui est en direct ou récemment joué.
    L’écran Matchs, avec le bouton « + Créer un match » en haut à droite.
    L’écran Matchs, avec le bouton « + Créer un match » en haut à droite.
  3. Définissez le sport et les équipes. Choisissez votre sport, saisissez les noms des équipes à domicile et visiteuse, et téléversez le logo de chaque équipe si vous en avez un.
    Réglage du sport, des noms d’équipes et des logos.
    Réglage du sport, des noms d’équipes et des logos.
  4. Trouvez votre code de match. Sur l’écran de contrôle du match, la puce Code en haut contient votre code à 3 caractères. Touchez-la pour l’afficher ou le masquer. Vous le saisirez sur le téléphone-caméra dans la partie suivante.
    Touchez la puce Code pour afficher le code de match à 3 caractères.
    Touchez la puce Code pour afficher le code de match à 3 caractères.
  5. Gérez le match. Utilisez les commandes de score et d’horloge pour garder le tableau de score à jour. Chaque modification apparaît sur la vidéo filmée — et pour tous ceux qui regardent en ligne — en une seconde ou deux.
    L’écran de contrôle — ajustez ici le score, l’horloge et la période.
    L’écran de contrôle — ajustez ici le score, l’horloge et la période.

2 · Configurer la caméra

Prenez maintenant le téléphone qui filmera. Fixez-le bien (un trépied est idéal), ouvrez l’application Sports Team Viewer et rejoignez le match que vous venez de créer.

  1. Ouvrez l’application et rejoignez. Sur l’écran d’accès, saisissez le code de match à 3 caractères du site web du contrôleur, puis touchez Join Game. L’application mémorise les deux pour la prochaine fois.
    L’écran d’accès — saisissez l’adresse du serveur et le code de match.
    L’écran d’accès — saisissez l’adresse du serveur et le code de match.
  2. Vérifiez l’incrustation. Dirigez le téléphone vers le terrain. Vous devriez voir le tableau de score (noms d’équipes, logos, score, horloge) dans le coin et la période/manche — exactement comme cela apparaîtra dans l’enregistrement.
    Aperçu en direct avec le tableau de score incrusté.
    Aperçu en direct avec le tableau de score incrusté.
  3. Démarrez l’enregistrement. Touchez ● Start. L’application vous demande si vous souhaitez aussi diffuser en direct sur YouTube — choisissez No pour enregistrer uniquement sur le téléphone, ou Yes pour diffuser également (abordé dans la partie suivante).
  4. Laissez tourner. La vidéo est enregistrée dans la galerie du téléphone (sous Movies / SportsTeamViewer) par tranches de 20 minutes, pour ne rien perdre en cas de pépin. Lorsque vous marquez le match comme terminé sur le site web, l’enregistrement s’arrête de lui-même. L’application fusionne d’abord les clips, puis enregistre la vidéo finale dans la galerie ; cela peut donc prendre quelques minutes avant que le produit fini n’apparaisse. Pas d’inquiétude, des barres de progression et des notifications vous tiennent informé pendant le traitement. Les longs matchs peuvent demander un certain temps de traitement (plusieurs minutes), alors soyez patient !

💡 Gardez le téléphone sur son chargeur et l’écran allumé pendant le tournage — Android met la caméra en pause si l’application passe en arrière-plan ou si l’écran se met en veille.
Surveillez l’espace de stockage dans la barre d’état de l’application. S’il devient rouge, libérez de l’espace sur le téléphone avant un long match — la vidéo de haute qualité peut le remplir rapidement. Et surveillez aussi le niveau de batterie du téléphone, surtout pour les longs matchs — vous ne voulez pas qu’il s’éteigne en plein match !

3 · Passer en direct ensemble

La diffusion sur YouTube nécessite une rapide « poignée de main » unique entre la caméra et le tableau de score, pour que seul votre propre appareil puisse diffuser votre match. C’est comme lire un code à voix haute pour confirmer que c’est bien vous.

  1. Sur la caméra : touchez ● Start, puis choisissez Stream to YouTube. Le téléphone affiche un court code de jumelage et attend d’être autorisé.
  2. Sur le tableau de score : touchez l’icône d’antenne parabolique à côté du code de match. Il se met à écouter la caméra.
    Touchez l’icône d’antenne parabolique à côté du code pour écouter une caméra.
    Touchez l’icône d’antenne parabolique à côté du code pour écouter une caméra.
  3. Vérifiez que les codes correspondent. Une fenêtre apparaît et demande « Autoriser cet appareil à diffuser ? » Vérifiez que le code de jumelage affiché correspond à celui du téléphone, puis touchez Autoriser la diffusion.
    Vérifiez que le code de jumelage correspond, puis touchez « Autoriser la diffusion ».
    Vérifiez que le code de jumelage correspond, puis touchez « Autoriser la diffusion ».
  4. Vous êtes en direct. Le match commence à être diffusé sur YouTube avec le tableau de score inclus, tout en continuant d’enregistrer sur le téléphone. Partagez le lien de visionnage pour que vos amis et votre famille puissent suivre depuis n’importe où.

Matchs jeunes et moins de 18 ans

Filmer des enfants et des jeunes s’accompagne de responsabilités supplémentaires. Nous n’encourageons pas la diffusion en direct et publique de matchs impliquant des joueurs de moins de 18 ans. Enregistrer le match pour le conserver et le partager au sein de votre club ne pose pas de problème — mais pour le sport des jeunes, veuillez choisir No lorsque la caméra demande « Stream to YouTube ? », et limitez-vous à un enregistrement.

👧 Avant de filmer ou de diffuser un match de moins de 18 ans, veuillez lire Filmer les jeunes et les enfants de moins de 18 ans — notre résumé des recommandations de la Confédération sportive danoise (DIF), et ce que nous recommandons.

Dépannage

Le téléphone indique que le code est introuvable.
Vérifiez bien que les 3 caractères correspondent exactement au site web, et que l’adresse du serveur est https://sportsteamviewer.com sans faute de frappe. Le code ne tient pas compte des majuscules et minuscules.
Le code de match sur la caméra est rouge.
Cela signifie que le téléphone ne peut pas atteindre le serveur pour le moment — généralement un signal faible. Le tableau de score se fige au dernier score connu jusqu’au rétablissement de la connexion ; l’enregistrement continue.
Le tableau de score ne se met pas à jour sur la vidéo.
Les modifications prennent une seconde ou deux. Si c’est plus long, vérifiez que les deux appareils ont Internet. Le tableau de score de la vidéo suit le site web, alors assurez-vous de modifier le même code de match.
« Stream to YouTube » n’a pas démarré.
Assurez-vous d’avoir touché l’antenne parabolique sur le tableau de score et approuvé le code de jumelage correspondant. Si la diffusion ne peut pas démarrer, l’application continue malgré tout d’enregistrer sur le téléphone, vous ne perdrez donc pas le match.
Le téléphone avertit d’un espace de stockage faible.
Libérez de l’espace avant un long match — la vidéo de haute qualité s’accumule. Le chiffre de stockage dans la barre d’état de l’application devient rouge quand l’espace se réduit.

Toujours bloqué ? Écrivez à support@sportsteamviewer.com.

Aller aux matchs